 |
| Umag port from aerospace |
Umag - The area now called Umag
was discovered long ago by Roman nobles and decided to appropriate it as his
summer residence. Splendor, pageantry and glamor of those times is reflected
today in the Venetian houses in the old part of Umag. Umag is 40 kilometers
away from Trieste, 150 from the Slovenian capital Ljubljana and 50 nautical
miles from Venice. Umag - Umag is a favorite vacation spot, with excellent
hiking opportunities. The hinterland of Umag is hiding so far little-known
tourist attractions, the new "aqua park" Brtonigla and Porec with the
largest system of slides in Europe, hiking, bike tours, wine routes, spelunking
and other activities for adventure enthusiasts. It is a town of Umag, a city
with a thousand faces
Umag - Područje koje danas
nazivao Umag davno su otkrili rimski plemići i odlučili ga prisvojiti kao svoju
ljetnu rezidenciju. Sjaj, raskoš i glamur tih vremena preslikava se i danas u
venecijanskim kućama kojima obiluje stara umaška jezgra. Umag je 40 kilometara
udaljen od Trsta, 150 od slovenske prijestolnice Ljubljane i 50 nautičkih milja
od Venecije. Umag – Umago je omiljeno mjesto za odmor, s izuzetnim izletničkim
mogućnostima. Zaleđe Umaga skriva dosad malo poznate turističke atrakcije, nove
„aqua parkove“ u Brtonigli i Poreču sa najvećim sustavima vodenih tobogana u
Europi, planinarenje, biciklističke ture, vinske ceste, speleologiju i ostale
aktivnosti za ljubitelje prave pustolovine.