UMAG – Bogati program povodom
Noći muzeja pripremili su djelatnici Muzeja Umag. U petak, 1. veljače. u 18
sati počinje FOLKLOR 2.0 – dječja radionica remiksiranja umaške tradicijske
glazbe, u 19 sati biti će govora o značaju filma kao sredstvu za očuvanje i
prezentaciju nematerijalne kulturne baštine sa prikazom dosadašnjih filmova na
tu temu. Od 20 sati održat će se pustolovna aktivnost od stvarnog do muzejskog
svijeta pa se pozivaju gosti da donesu predmete i muzealiziraju ih preko
informacijske platforme M++ uz demonstraciju izrade 3D modela takovih predmeta.
Uz glazbu, video prezentacije, fritule tombolu i craft pivo iz domaćih izvora
sudjelujte u Noći muzeja.
Noć muzeja može pomoći razvoju turizma
OdgovoriIzbrišiMalo turističko naselje na Hrvatskoj obali Jadranskoga mora i ove će godine obilježiti Noć muzeja. Vrijedni djelatnici muzeja Grada Umaga na osebujan način pokušali su privući sugrađane na dolazak u mali lokalni muzej. Razlog tomu je više tisućljetna povijest toga kraja koja seže u vrijeme rimskih careva kada je prostor oko današnjeg Umaga bio poljoprivredna logistička baza i odmorište rimskih vladara. Mnogo povijesnih predmeta nalazi se u privatnim zbirkama građana koji će sada imati priliku donesti svoje predmete na skeniranje i digitalno spremanje. Muzej će početkom veljače primiti sve predmete koji se pokažu značajni za povijest ovoga turističkog mjesta u svoju elektroničku arhivu. Vjerujemo u uspjeh ove akcije koja bi mogla u budućnosti pomoći još više razvoju turizma.
Muzejska noč lahko pomaga pri razvoju turizma
OdgovoriIzbrišiMajhno turistično središče na hrvaški obali Jadranskega morja, letos pa bo zaznamovala noč muzeja. Dragoceni sodelavci mesta Umag so na poseben način poskušali pritegniti državljane v majhen lokalni muzej. Razlog za to je tisočletna zgodovina tega območja, ki sega v čas rimskih cesarjev, ko je bilo območje okoli današnjega Umaga kmetijska logistična baza in umik rimskih vladarjev. Veliko zgodovinskih predmetov je v zasebnih zbirkah državljanov, ki bodo zdaj imeli priložnost, da svoje predmete pripeljejo do skeniranja in digitalnega shranjevanja. V začetku februarja bo muzej v elektronskem arhivu prejel vse predmete, ki so pomembni za zgodovino tega turističnega naselja. Verjamemo v uspeh tega ukrepa, ki bi lahko v prihodnosti pripomogel k nadaljnjemu razvoju turizma.
The museum night can help the development of tourism
OdgovoriIzbrišiA small tourist resort on the Croatian coast of the Adriatic Sea and this year will mark the Night of the Museum. Valuable staff members of the City of Umag in a special way tried to attract fellow citizens to a small local museum. The reason for this is the millennial history of this region that dates back to Roman emperors when the area around today's Umag was the agricultural logistic base and the retreat of Roman rulers. Many of the historical items are in private collections of citizens who will now have the opportunity to bring their items to scanning and digital storage. At the beginning of February, the museum will receive all the items that are relevant to the history of this tourist resort in its electronic archive. We believe in the success of this action that could further help the development of tourism in the future.